書信三十四
致公證人卡斯托里烏斯
貴格利致我們在拉溫那的公證人卡斯托里烏斯。
當拉溫那教會的執事弗洛倫蒂努斯，代表我們最可敬的弟兄兼同主教馬里尼亞努斯，就披帶披肩（pallium）一事與我們商議時，我們問他古老的習俗為何，他回答說拉溫那教會的主教在所有禱告遊行（litanies）[1]中都使用披肩。然而，這並非事實，我們不僅從他人那裡得知，也從前任主教約翰的信件中清楚看出，我們已將這些信件展示給他。但他只是說了他奉命要說的話。因為，就在這位約翰被你禁止擅自且不經考慮地使用披肩時，他寫信給我們說，古老的習俗是：該城的主教在莊嚴的禱告遊行中使用披肩。我們將他的信件副本寄給你，供你參考。但當上述教會的執事阿德奧達圖斯在此時，同樣強烈地向我們提出關於使用披肩一事時，我們為了查明真相，也同樣詢問他習俗為何：他為了說服我們相信他，並成功從我們這裡獲得他所尋求的，便宣誓作證說，古老的習俗是他的城市的主教在四或五次莊嚴的禱告遊行中使用披肩。因此，願你的經驗仔細審視此事，並盡一切謹慎查明自古以來有多少次莊嚴的禱告遊行。也要注意，在詢問時，不要稱它們為莊嚴的，而是稱作較大的禱告遊行；這樣，當透過上述執事阿德奧達圖斯向我們作證的內容，以及上述主教約翰信件所承認的內容，顯明這些莊嚴的禱告遊行有多少次時，我們便能得知披肩在禱告遊行中通常佩戴的次數，並最樂意地授予此特權。但不要向那些由教會人士推舉出來的人詢問，
而是向你所知公正的其他人詢問：無論你經過仔細調查發現了什麼，都請準確地告知我們，以便我們如前所述，查明真相後，能解除我們最可敬的弟兄兼同主教馬里尼亞努斯心中的疑慮。
[1] 馬里尼亞努斯接替約翰成為拉溫那主教。關於貴格利與約翰就披肩使用問題的爭議，請參見上文第三卷第56、57章；第五卷第11、15章，以及下文第六卷第61章。